Come fosse adesso [English translation]

If you can recall

if you’re able to

my broken arm and the Estathé* poured over me

when I fell with the bike on top of me and the dog in 1992

when we were together

and you smiling at me like it were now

as if it were now

as if it were now

your eyes bright even if you’re looking down

it doesn’t matter to me, it’s all the same and I know you’re there

I know you’re there

I know you’re there

and if you can still feel

invincible now

after the blows to the face, you pump up the stereo

your heart on a hair-trigger, put your dreams in a line and then count the dead bodies

and blame the others that are losing their minds

and you tell me the world’s no longer the same

that’s it’s no longer the same

and it seems strange to me

but for you it’s true

certain that from the outside it may seem funny

do you ever think about it

do you ever think about it

do you ever think about it

uh uh

uh uh

uh uh

And when you’ll run with your invisibilty cloak

I’ll run with you because we run together

even if we’re then alone, we contradict ourselves and you don’t ask me

I’ll be there for you

without a moral requirement, without it needing to be written down

without right or wrong it could be never or it could be soon

I’ll hold you tight and then carry you inside

and I’ll know you’re there

and I’ll know you’re there

I know you’re there

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti (2018)