Corrido de Pancho Villa [French translation]

J'ai été soldat de de Francisco Villa

De cet homme à la renommée immortelle

Qui, même assis sur le siège,

Ne convoitait pas la présidence.

Maintenant je vis là-bas, sur la rive,

Avec les souvenirs de cette époque immortelle,

Ayayay,

Maintenant je vis là-bas, sur la rive,

Avec les souvenirs de Villa là-bas, à Parral.

J'ai été l'un de ces chanceux

Qui avec le temps, sont devenus plus grands

Nous sommes sortis de la lutte estropiés,

Défendant la patrie et l'honneur.

Aujourd'hui je me souviens du passé

Quand nous luttions contre l'envahisseur

Ayayay,

Aujourd'hui je me souviens du passé

De ces chanceux dont j'étais l'un des plus grands.

Mon cheval que je montais si souvent

A Jiménez trouva la mort

Une balle qui m'était destinée

Lui traversa le corps.

En mourant, il hennissait de douleur

Il a donné sa vie pour la patrie

Ayayay,

En mourant, il hennissait de douleur,

Combien je l'ai pleuré lorsqu'il est mort.

Pancho Villa tu es gravé

Dans mon esprit et dans mon cœur

Même si parfois j'ai été abattu

Par les forces d'Álvaro Obregón

J'ai toujours marché en soldat fidèle

Jusqu'à la fin de la révolution

Ayayay,

J'ai toujours marché en soldat fidèle

Qui a tant lutté au pied du canyon.

• Artist:Victor Jara