Cose della vita [Croatian translation]

Ljudske su situacije

ovi trenutci između nas

odlasci i dolasci

ništa se ne razumije

već... kao sto vidiš

mislim na tebe... da... već neko vrijeme

Ljudski su uvjeti

biti dobro ili ne

može zavisiti od dana

nostalgije koju nose

već... kao sto vidiš

mislim na tebe

Kao da sve ovo vrijeme nije nikada prošlo

gdje smo stali, što smo zatim postali

ograničeni usamljenim srcima gdje je svatko od nas

stegnut unutar svog ponosa

mislim na tebe

mislim na nas...

To su životne stvari

prihvaćaju se pomalo i ovako

već je velika stvar

doći do ove točke

već... kao sto vidiš

još uvijek sam na nogama

Jer su ljudski svi moji snovi

sa rukama ću ih uzeti

Jer su ljudski svi moji snovi

sa rukama ću ih uzeti jer

To su životne stvari

ali život gdje je, gdje, gdje

otkako je poceo,

samo je potjera, a gdje je, gdje

već... kao sto vidiš

mislim jos uvijek na tebe

Ova noć koja prolazi polako pored mene

pokušavam da je pobijedim, zgrabim

i ako prihvatim neravnine srca tegleći ga pomalo

želim da ga izazovem čak i sada, dok,

dok mislim na tebe

mislim na nas

neko vrijeme...

već

neko vrijeme...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Tutte storie (1993)