Couleur café [Finnish translation]

Rakastan kahvinruskeaa sävyäsi

Kahvinruskeita hiuksiasi

Kahvinruskeaa poveasi1

Rakastan sitä, kun tähteni tanssit

Silloin kuulen kuinka suhisevat

Kaikki rannekorusi

Nätit rannekorut

Jaloissasi heittelehtivät

Kahvinruskea sävy

Rakastan niin kahvinruskeaa sävyäsi

On se kuitenkin ihme tunne

Tunne, joka tulee siitä

Kun sinut näkee pyörittelemässä

Tuolla tavalla silmiäsi ja lanteitasi

Jos toimit samalla tavalla kuin kahvi

Pelkästään jo ärsyttämällä mua

Pelkästään jo piristämällä mua

Niin tänä yönä uni ei tule silmään

Kahvinruskea sävy

Rakastan niin kahvinruskeaa sävyäsi

Rakkaus ilman pohdiskelua

On samanlaista kuin kahvi

Varsin pian ohi

Mutta minkä minä sille mahdan

On kyllästytty kahviin

Ja se loppui nyt

Jotta kaikki unohtuu

Odotetaan, että homma menee lyttyyn

Kahvinruskea sävy

Rakastan niin kahvinruskeaa sävyäsi

1. En ole ihan varma tarkoitetaanko tässä gorge-sanalla povea vai kaulaa

• Artist:Serge Gainsbourg