Cupid Carries a Gun [Turkish translation]

Bana cadı davullarını çal, cadı davulları

Bana cadı davullarını çal

Bana cadı davuularını çal, cadı davullarını

İyisi mi cehennem için dua et, elhamdülillah1 deme

Ben sıkılmış yumruklarım

Ölmüş ve sertleşmiş örümcekler

İki ezilmiş taca benziyor

Kıvrılmış en kötü yılanların yılanların beyaz saçlarındalar

Halk diyor ki ben

Ölüm gibi görünüyormuşum

Gözlerimin otelinde yaşadım

Körler bir sürtük gibi apaçık

Ödemeleri tükürükle yapılmış bu yüzden de kalçalarının arasından cenaze arabası geçer

Halelerinizi sıkı tutun

Ben sizin tanrınız ya da koruyucunuzum

Haleni sıkı tut

Bir elin tetikte, diğer elin bende (olsun)

Çünkü şimdi

Eros silah taşıyor

Şimdi, şimdi

Eros, Eros silah taşıyor

Onun karga karası gözleri vardı

Yıldızsızdı, ama kayan bir yıldız gibi sevişirdi

İncil kadar hareketsiz yatardı

Ve içine baktığımda Vahiyler gibi hissettiriyor

1. Haleluyave elhamdülillah ikisi de aynı anlama geliyor ve açıkcası ben Türkçe'de hiç haleluya diyen birini duymadım o yüzden direk elhamdülillah diye çevirmek daha mantıklı olur diye düşündüm

• Artist:Marilyn Manson
• Album:The Pale Emperor (2015)