Dich zu töten fiel mir schwer [Spanish translation]

Y aquí todavía queda poco aire

Y aquí todavía queda poco espacio

Y aquí ya no me queda anhelo,

Y eso es todo lo que me queda.

Debo salir de aquí, debo alejarme de aquí,

Y sin embargo solamente te busco...

A la vida que jamás encontré,

La vida, la miseria de mi refugio.

Solo te he insultado

Para después hacerlo mucho más profundo.

Solo para intentar un beso.

Tú luz de mi alma.

Y ahora para ti,

Mi enfermo cerebro,

Se conserva en el jugo del tiempo.

Te di la sangre de mi corazón,

Te alimenté con la fuerza de mis sentimientos,

Te permití disponer sobre muchas cosas,

Incluso te di poder sobre mis acciones.

Te di mi amor,

Mi confianza,

Mi amiga,

Me lastimas.

Y sin embargo,

Esto aún no ha acabado.

Todavía escucho

Tu respiración,

Y aún veo

El temblor de tus manos.

Los recuerdos comienzan a revivir,

Comienzan a perforarme de nuevo,

Y a conquistar mi corazón en silencio,

Mi corazón, tú buen dolor...

Me mantuviste con vida,

Y me golpeaste en el tormento,

Y todavía no lo puedo entender,

¡No! Esto aún no ha acabado.

Aún veo el brillo en tus ojos,

Aún veo el escalofrío de tu cuerpo.

Pero el asesinato me fue difícil,

Sí, el asesinato me fue difícil.

Ahora tu nombre me suena como un libro vacío,

Como una promesa jamás cumplida.

Matarte me fue difícil,

Sí, matarte me fue difícil.

Por el corto tiempo que fuiste mi luz,

Y que fuiste mi puerta al mundo.

Así yaces ahora en tu jugo

Y mueres lentamente

Fuera de mí.

• Artist:Lacrimosa
• Album:Elodia (1999)