Die Hölle morgen früh [Hungarian translation]

Nem akartalak soha újra látni

Épp most akarok aludni menni

Amikor váratlanul felhívsz

A fejem azonnal hangos riadóba kezd

Ne kapcsold be esténként a telefonod

De ordít a szívem, mennem kell hozzád

És már felöltözöm beszélgetés közben

Mindent felveszek, ami téged elcsábíthat

És azt az illatot hordom, ami ma este téged elvarázsol majd

A pokol holnap reggel nekem nem számít

Mindegy hányszor fogok még padlót

Egy estéért veled a mennyországban,

veled egyedül a mennyben

meghalok még ezerszer.

A pokol holnap reggel nekem nem számít

a felhőről hányszor esek még le,

és csak egy estéért a karjaidban,

veled együtt,

nekem minden mindegy.

Amikor felhívsz, sosem gondolok arra,

hogy mi lesz holnap reggel,

a holnap még nem jött el.

A pokolra sem gondolok,

amin keresztülmegyek majd ott nélküled

Már jól ismerem, sokszor voltam már ott.

Aztán kiveszem a táskámból

a slusszkulcsomat

Hogy mi lesz velem ma este, fütyülök rá!

A pokol holnap reggel nekem nem számít

Mindegy hányszor fogok még padlót

Egy estéért veled a mennyországban,

veled egyedül a mennyben

meghalok még ezerszer.

A pokol holnap reggel nekem nem számít

a felhőről hányszor esek még le,

és csak egy estéért a karjaidban,

veled együtt,

nekem minden mindegy.

A pokol maga nekem teljesen mindegy

A fenébe is - én most szeretlek téged

A pokol holnap reggel nekem nem számít

Mindegy hányszor fogok még padlót

Egy estéért veled a mennyországban,

veled egyedül a mennyben

meghalok még ezerszer.

A pokol holnap reggel nekem nem számít

a felhőről hányszor esek még le,

és csak egy estéért a karjaidban,

veled együtt,

nekem minden mindegy.

• Artist:Helene Fischer
• Album:Für einen Tag