Die Trommel [French translation]

Là sur la place nous nous tenions,

Et nous n’y pouvions rien,

Organisés en files et en rangs,

Aucune chanson sur les lèvres.

Ah, il y a peu j’étais encore un enfant,

Aucun cœur ne m’avait saisi,

Pourtant alors que le tambour appelait,

Son son me touchait si profondément

Et je suivais son éclat,

J’ai cessé de regarder autour,

Car le tambour appelle si fort ! (si fort)

Car le tambour appelle si fort ! (si fort, si fort)

Car le tambour appelle si fort ! (si fort, si fort)

J’ai cessé de regarder autour !

Soudain je me tenais sur le champ de bataille,

Très vite j’oubliai la gloire et l’argent,

En criant je courus à travers la vallée,

La peur me transperçait la moelle et les os,

Soudain je me suis assombri,

J’ai cessé de regarder autour,

Car le tambour appelle si fort ! (si fort)

Car le tambour appelle si fort ! (si fort, si fort)

Car le tambour appelle si fort ! (si fort, si fort)

J’ai cessé de regarder autour !

La nuit j’entends souvent son son,

Son chant de tonnerre

Et, avec des frissons, je m’allongeai éveillé.

Je le maudis au centuple,

Car le tambour appelle si fort ! (si fort)

Car le tambour appelle si fort ! (si fort, si fort)

Car le tambour appelle si fort ! (si fort, si fort)

J’ai cessé de regarder autour !

• Artist:Subway to Sally
• Album:Bastard