Diré [English translation]

I will tell you,

just like all the others say, I will tell you,

perhaps it was dark and that made you believe 1

that I was holding the hand of another women.

I will tell you,

even if a bit late, I will tell you

that I’m ready to talk about it once again,

that the hours passed me by

and I forgot that you were at home.

Every time you ask me, I don’t know,

if it’s better to keep on pretending, I don’t know,

Every time you ask me I can see

the sadness in your eyes, 2

this expression in your glance,

because you know it’s not true

and already for a long time I have another woman.

I will tell you,

if you want to go to the cinema, I will tell you

that I have a cold, you know

that since yesterday I have a headache.

I will tell you,

just like all the others, I will tell you,

that I spent all day in the cafeteria,

that I dined with my friend,

that I see I’m awkward.

Every time you ask me, I don’t know,

if it’s better to keep on pretending, I don’t know,

Every time you ask me I can see

the sadness in your eyes,

this expression in your glance,

because you know it’s not true

and already for a long time I have another woman.

Every time you ask me, I don’t know,

if it’s better to keep on pretending, I don’t know,

Every time you ask me I can see

the sadness in your eyes,

this expression in your glance,

because you know it’s not true

and already for a long time I have another woman.

1. Literally: “made you see”.2. Literally: “on your face”.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Libra (1985)