Dis, quand reviendras-tu ? [Turkish translation]

İşte kaç gün, işte kaç gece

İşte ne kadar zaman oldu sen tekrar gideli

Bana dedin ki: “Bu defa son yolculuk

Paramparça olmuş kalplerimiz için bu son yıkım

İlkbaharda, göreceksin geri döneceğim

İlkbahar, birbirimizle aşktan konuşmak için güzel (bir zaman)

Yeniden çiçek açan bahçeleri birlikte göreceğiz

Ve Paris sokaklarında dolaşacağız"

Söyle, ne zaman döneceksin ?

Söyle, en azından biliyor musun ki

Geçip giden her zaman

Pek de yeniden ele geçmiyor

Kaybedilen her zaman

Artık yeniden ele geçmiyor

İlkbahar çok uzun zaman önce geçti gitti

Kurumuş yapraklar kıtırdıyor, odun ateşleri yanıyor

Bu sonbaharın sonunda Paris öyle güzel görülmeye değer

Aniden gücüm kesiliyor, hayal görüyorum,titriyorum

Yalpalıyorum, devriliyorum ve hep tekrarlandığı gibi

Gidiyor,geliyorum, fır fır dönüyorum, dönüyorum, zor yürüyorum

Hayalin yakamı bırakmıyor, çok alçak sesle konuşuyorum

Ve bende aşk hastalığı var, bende senin hastalığın var

Söyle, ne zaman döneceksin ?

Söyle, en azından biliyor musun ki

Geçip giden her zaman

Pek de yeniden ele geçmiyor

Kaybedilen her zaman

Artık yeniden ele geçmiyor

Seni hala boşuna seviyorum,seni hep boşuna sevdim

Boşuna sadece seni sevdim,boşuna seni aşkla sevdim

Geri dönmen gerektiğini anlamıyorsan

İkimizden, en güzel hatıralarımı meydana getireceğim

Tekrar yola koyulacağım,dünya beni hayrete düşürüyor

Başka bir güneşte ısınmaya gideceğim

Ben, kederden ölenlerden değilim

Denizci eşlerinin erdemi yok bende

Söyle, ne zaman döneceksin ?

Söyle, en azından biliyor musun ki

Geçip giden her zaman

Pek de yeniden ele geçmiyor

Kaybedilen her zaman

Artık yeniden ele geçmiyor

• Artist:Barbara
• Album:Dis, quand reviendras-tu ? (1964)