Добрый вечер [Dobry Vecher] [French translation]

Добрый Вечер! Мне так странно,

То, что ты пришёл в мой дом —

Неприкаянный, желанный,

Сероглазый и шальной.

Я забыла, всё, что было, --

Я открыла настежь дверь…

И впустила «Добрый Вечер»

На несмятую постель.

Гость желанный, сняв ботинки,

Скинув пыльное пальто...,

Прошептал: «Зажги-ка свечи,

Мы не виделись давно».

«Пусть звучат фокстрот и танго...,

Всё пусть будет, как во сне.

Не сердись, друг, что так долго

Добирался я к тебе».

Добрый Вечер, ты-то знаешь,

Как больнее, когда врозь.

По тебе — как по страницам, --

И не вглубь, а только вскользь…

Без обид и притяжений...,

Как с иголочки пришлось –

Платье цвета «шоколада»,

И фасона – в стиле «ночь».

Гость желанный и родной мой,

Не грусти, а спой мне блюз.

И звучанием наполни –

Всё несказанное вслух.

Улыбнись мне на прощанье.

Знаю, трудным будет путь...

Улетай, но -- если сможешь,

Возвращайся -- как-нибудь.

Ла-ла-лай-ла….

Улыбнись мне на прощанье…

Знаю, трудным будет путь.

Улыбнись мне на прощанье --

Знаю, трудным будет путь.

Улыбнись мне на прощанье --

Знаю, трудным будет путь.

Улыбнись мне на прощанье…

Знаю, трудным будет путь.

Улыбнись мне на прощанье.

Знаю, трудным будет путь.

Улетай, но -- если сможешь --

Возвращайся, как-нибудь…

• Artist:Surganova and the Orchestra
• Album:Проверено временем. Часть 1: Вечное Движение (2008)