E fu subito amore [French translation]

Et ce fut tout de suite l'amour, depuis les premiers jours de mai.

C'est difficile à exprimer, il semble que c'était hier quand nous y pensons.

Avec d'étranges jeux du cœur , tu étais mon compagnon de jeux,

Et tu m'as dit en me regardant que tu adorais les femmes.

Je me souviens de ces jours où nous faisions l'amour jusqu'à l'aube.

Tes vieilles poupées souriaient comme toi.

Et tes mini jupes, comme des prairies en fleur,

Qui, étendues au vent, me redonnaient la liberté.

Je sais que je le revivrai,

Moi aussi, je le revivrai,

Moi aussi, je le revivrai.

Première fleur d'hiver, le nouveau rôle de femme,

Des nuits sans sommeil, en écoutant le carillon qui sonnait.

Tout le temps passé n'est pas seulement un souvenir,

Entre sourires et larmes, la vie est un conte de fée.

Je me souviens de ces années, que de belles chansons,

Que de masques là autour, et toi, tu étais seule près de moi.

La solitude a été partagée et ça a duré longtemps,

Si je revivais ça de nouveau, je te choisirais encore.

Et moi, je le revivrai,

Moi aussi, je le revivrai,

Moi aussi, je le revivrai.

Et ce fut tout de suite l'amour, depuis les premiers jours de mai.

C'est difficile à exprimer, il semble que c'était hier quand nous y pensons.

Avec d'étranges jeux du cœur , tu étais mon compagnon de jeux,

Et tu m'as dit en me regardant que tu adorais les femmes.

Et moi, je le revivrai,

Moi aussi, je le revivrai,

Et moi, je le revivrai,

Et moi, je le revivrai,

Moi aussi, je le revivrai...

• Artist:Al Bano & Romina Power
• Album:Aria pura (1982)