Ein ehrenwertes Haus [Italian translation]
Ein ehrenwertes Haus [Italian translation]
Viviamo qui in affitto da un anno
e siam ben conosciuti ormai.
Ora immaginati cos'ho trovato
sotto la porta d'ingresso:
una lettera del nostro vicino,
dove è scritto che dobbiamo andarcene!
Vogliono dire che tu ed io non siamo
adatti a questa casa dignitosa.
Il motivo? Stiamo insieme come una coppia
e siamo ancora senza certificazione.
Han fatto ieri un'assemblea
e insieme hanno deliberato.
E ora tutti gli affittuari ci comunicano:
"Fuori dai piedi!
Una coppia irregolare non è adeguata
a questa casa dignitosa"
Tutti hanno sottoscritto;
guarda il lungo elenco:
la donna di fronte,
che non può tenere per sé le sue frottole.
E quella del piano terra, che ogni giorno spia ognuno,
anche il tipo che picchia sua figlia,
parla a proposito di casa dignitosa.
E pure la cicciona che vizia il cane
anche se si scorda del figlio.
Il vecchio di sopra chiarisce
quello che è proibito nel caseggiato.
E quello del primo piano
scruta tutto il tempo dalla finestra
per denunciare chi non parcheggia a modo
di fronte a questa casa dignitosa.
Il grigio don Giovanni
che ti spoglia ogni volta con gli occhi in ascensore,
la vedova che ha impedito
che qui si trasferisse un nero,
e quella di sopra, che quando viene l'idraiulico,
si toglie sempre la vestaglia;
tutti si vergognano di noi
visto che questa è una casa dignitosa.
Se me lo chiedi,
ti dirò che non ne posso più di tanta ipocrisia,
raccogliamo le nostre quattro cose e ce ne andiamo
da questa casa dignitosa.
- Artist:Udo Jürgens