El Parque de María Luisa [French translation]
El Parque de María Luisa [French translation]
Escuche usted, amigo:
¿Ha estado en Sevilla?
¿ Usted ha visto el parque de María Luisa?
¿Qué no lo conoce?
¿Qué no ha estado usted allí?
Pues..., usted no sabe
lo que es un.
No lo sabe usted,
se lo digo yo.
El parque -
que está en la orilla
del río más gitano y más juncal
que hizo Dios, para lucirse haciendo ríos...
¡El Guadalquivir¡...
el río de la gracia y del salero,
que en eso da lecciones hasta el mar,
porque el mar es más grande,
y tiene más agua...
te lo digo yo.
Un cachito de gloria
un cachito de tierra
se puso a echar hasta
claveles y aromas
¡vamos que las plantas
se volvieron locas¡
y nacio aquel parque...
¡Ay, Jesús, qué cosa¡...
Como para el regalo
de una reina mora
o para que los ángeles
tuvieran alfombra...
Un mantón de Manila
con mil bordeados,
donde los pajaritos
no son pintados,
sino de veras...
¡Hay un ruiseñor que canta
por peteneras¡
En fin es un parqueleto
porque te echa a jugar
por allí
una maravilla x2
un mantón de flor
de mi sevilla
Po escuche una cosa
que no va a creer:
Ese jardinsillo
lo hizo un francés.
¿Qué tendrá mi tierra
(yo me hago cruces),
que hasta a los franceses
se vuelven andaluces?...
¿Qué dirá el gabacho
cuando vaya al Boá?...
Esto es cualquier cosa...
Pa jardín...,¡allá¡
El querrá de fijo,
si se va a Paris
Hacer otro parque
como el que hizo aquí,
y no va a salirle...
¡Qué le va a salir,
si el sol de su tierra
parece un candil
y a las hembras dicen
Madam por gachí¡...
Que venga primero,
si quiere lucir,
a aprender el Sena
del Guadalquivír.
Los claveles del parque
de mi Sevilla
se suben ellos solos
a la mantilla.
Con las que en mayo nacen
en su lindero
hay pa' llenar de rosas
el mundo entero.
que al naranjillo tiene
diez ruiseñores,
y es aquello una orgía
de luz y flores,
cuando por los rosales
que besa el río
pasa dándoles celos
el mujerio.
Aquello es gloria pura,
que Dios envía...
Vamos...¡la borrachera
de la alegría¡
¿Y usted no ha estado nunca
en el parque aquel?
Pues usted no sabe
lo que es un vergel...
¡Así
No lo sabe usted:
Se lo digo yo!
- Artist:Marujita Díaz
- Album:Siempre cantando (1996)