Era un niño que soñaba [French translation]

C’était un petit garçon qui rêvait (à)

Un cheval en carton

Le petit garçon ouvrit les yeux,

Il ne vit pas le petit cheval

à un petit cheval blanc

le petit garçon recommença à rêver,

et par la crinière il le prenait

Maintenant tu ne t’échapperas pas !

À peine, l’eut-il attrapé

que le petit garçon se réveilla.

Il avait le poing serré

Le petit cheval s’envola !

Le petit garçon devint très sérieux

Pensant que n’était pas réel

un petit cheval rêvé.

Il ne recommença pas à rêver

Mais le petit garçon devint un jeune homme

et le jeune homme eut un amour

et sa bien-aimée il disait :

Tu es réelle ou non ?

Mais le petit garçon devint un jeune homme

et le jeune homme eut un amour

et sa bien-aimée il disait :

Tu es réelle ou non ?

Quand le jeune se fit vieux il pensait :

Tout est rêve

le petit cheval rêvé

et le vrai cheval.

Et quand vint la mort,

le vieux demandait à son cœur :

Es-tu un rêve ?

Qui sait s’il se réveilla !

• Artist:Paco Ibañez