Ερωτευμενάκι [Erotevmenaki] [Spanish translation]

Αγάπη είναι,

να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,

και να πιστεύεις πως

για σένα είναι το ιδανικό.

Αγάπη είναι να λες στον άλλον

όπως είσαι μείνε

και όχι να του λες για μένα γίνε

ρούχο δανεικό

Αγάπες σαν κι αυτές

δεν είναι αληθινές

να γίνω κάτι άλλο μη μου λες.

Είμαι αυτό που είμαι και

δεν πρόκειται ν' αλλάξω για κανένα.

Είμαι αυτό που είμαι και

μ'αρέσει έτσι όπως είμαι ακριβώς.

Είμαι αυτό που είμαι και

δεν πρόκειται ν' αλλάξω ούτε για σένα,

Έτσι έχω μάθει να αγαπάω κι αν σ' αρέσει

εκεί καλώς.

είναι η αλήθεια

Αυτό που είμαι είναι η ζωή μου

Αυτό που είμαι σ' αγαπάει

Αυτό το τίποτα το κάτι,

αυτό μωρό μου είμαι εγώ,

εγώ...

Αγάπη είναι,

Love is

ν' ακούς αγγέλους να σου τραγουδάνε

Θεούς και δαίμονες να σου μιλάνε,

λόγια μαγικά.

Αγάπη είναι να έχεις όλα αυτά

που δεν υπάρχουν και να αφήνεις

όλοι οι άλλοι να 'χουν πράγματα υπαρκτά.

Αγάπες σαν κι αυτές

δεν είναι αληθινές

να γίνω κάτι άλλο μη μου λες...

• Artist:Anna Vissi
• Album:Αντίδοτο - 1998