Esta noche gano yo [English translation]

I've had it with men

Always being in an advantageous position;

First, by making promises

And, later, with threats.

The cards are all taken

And this game is over.

Today, we get rid of the deck...

Today, we get rid of the deck,

Or else we're both going to play, in here.

[Chorus:]

Tonight...

Tonight I'm the one who wins!

And all the games are over:

I don't want any more feelings,

For they only cause pain.

That's why, because my love

Assumes that all is lost,

I've already made the decision...

I've already made the decision!

Tonight...

Tonight I'm the one who wins!

With what cheerful trustfulness

We keep loving and loving...

We keep playing and playing;

We keep losing and losing...

You always kept winning

In the game of love;

But, guess what...

But, guess what:

Now I've grown fed up with losing!

[Chorus:]

Tonight...

Tonight I'm the one who wins!

And we're done with nonsense:

I don't want any more feelings,

For they only cause pain.

That's why, because my love

Assumes that all is lost,

I've already made the decision...

I've already made the decision!

Tonight...

Tonight I'm the one who wins!

• Artist:Rocío Jurado
• Album:¿Dónde estás amor? (1987)