Et un jour une femme [Latvian translation]

Pavadīt bezmiega naktis sapņos

Ko feju pasakas tev iztēloties liek

Pazaudēt bērnību uz ielas

Pieviltās ilūzijas zūd nemanot

Nokrist zemāk par putekļiem

Uz visas zemes

Vēloties vien klusumu

Atmest visu līdz pat savai cieņai

Neko vairs neprasot

Kâ tikai, lai pienāktu beigas

[1.piedziedājums]:

Un kādu dienu sieviete

Kuŗas skats tevi skaŗ

Tevi iznes uz saviem pleciem

Kâ viņa nes pasauli

Un ar pēdējiem spēkiem

Dziedē ar savām rūpēm

Tavas dziļākās brūces

Tad kādu dienu sieviete

Liek savu roku tavā

Lai tev pateiktu kaut ko

Jo viņa nes šo pasauli

Un ar visu savu būtību

Tev pierāda, ka tevi mīl

Ar mīlestību, kas viņu pārpilda

Dienu pēc dienas tev uzticas

Ar visu pacietību

Tevi atkal ceļ kājās

Lai atrastu sevī nākotni varbūt

It īpaši vēlmi būt

Tas, ko viņa no tevis gaida

[2.piedziedājums]:

Un kādu dienu sieviete

Kuŗas skats tevi skaŗ

Tevi iznes uz saviem pleciem

Kâ viņa nes pasauli

Un ar pēdējiem spēkiem

Dziedē ar savām rūpēm

Tavas dziļākās brūces

Tavas dziļākās brūces

Un kādu dienu sieviete

Liek savu roku tavā

Lai tev pateiktu kaut ko

Jo viņa nes šo pasauli

Un ar visu savu būtību

Tev pierāda, ka tevi mīl

Ar mīlestību, kas viņu pārpilda

Ar mīlestību, kas viņu pārpilda

Un reiz sieviete

Kuŗas skats tev pieskaŗas

Pieliek pie savām lūpām

Mazas pasaules pieri

Un līdz savai būtībai

Tai atdod visu, kas viņai ir

Katru soli, katru brīdi

Un līdz pasaules galam

Un līdz pasaules galam

[Čuksti]:

Līdz pasaules galam

Jo viņa nes šo pasauli

• Artist:Florent Pagny
• Album:Châtelet Les Halles