Farewell to Tarwathie [German translation]

Lebewohl, Tarwathie, adieu Mormond Hill

Und das liebe Land Crimond, ich verabschiede mich von dir

Ich bin auf dem Weg nach Grönland und bereit zu segeln

Hoffe, Reichtümer zu finden bei der Jagd auf den Wal

Lebt wohl, Kameraden, für eine Weile müssen wir uns trennen

Und ebenso das liebe Mädchen, das zuerst mein Herz gewann

Grönlands kalte Küste, meine Liebe, lässt mich nicht frösteln

Und je länger ich weg bin, desto mehr Liebe wird sie fühlen

Unser Schiff ist gut getakelt und bereit zu segeln

Die Besatzung ist begierig, dem Wal zu folgen

Wo die Eisberge kalben und die stürmischen Winde wehen

Wo das Land und der Ozean bedeckt sind mit Schnee

Grönlands kalte Küste ist karg und kahl

Weder Saatzeit noch Ernte sind dort bekannt

Und hier singen süß die Vögel in Berg und Tal

In Grönland aber ist kein Vogel, der ihn anzusingt, den Wal

Es gibt keine Behausung für einen Mann, der dort lebt

Und der König dieses Landes ist der wilde Grönlandbär

Und es wird keine Versuchung geben, dort lang zu verweilen

Mit voller Schiffsladung werden wir uns heimwärts begeben

Lebewohl, Tarwathie, adieu Mormond Hill

Und das liebe Land Crimond, ich verabschiede mich von dir

Ich bin auf dem Weg nach Grönland und bereit zu segeln

Hoffe, Reichtümer zu finden bei der Jagd auf den Wal

• Artist:Judy Collins
• Album:Whales & Nightingales (1970)