Girl on Fire [French translation]

C’est juste une fille et elle est en feu

Plus chaude qu’un fantasme, esseulée comme une autoroute

Elle vit dans un monde et c’est en feu

Sentant la catastrophe, mais elle sait qu’elle peut s’envoler

Oh, elle a les deux pieds sur terre

Et elle réduit ça en cendres

Oh, elle a la tête dans les nuages

Et elle ne cède pas

Cette fille est en feu

Cette fille est en feu

Elle marche sur les flammes1

Cette fille est en feu

Ressemble à une fille mais c’est une flamme

Si brillante qu’elle peut te brûler les yeux

Tu ferais mieux de regarder de l’autre côté

Tu peux essayer mais tu n’oublieras jamais son nom

Elle est au somment du monde

La plus canon des filles les plus canons

Oh, on a les pieds sur terre

Et on réduit ça en cendres

Oh, on a la tête dans les nuages

Et on redescend pas

Cette fille est en feu

Cette fille est en feu

Elle marche en feu

Cette fille est en feu

Tout le monde se tient debout pendant qu’elle passe

Parce qu’ils peuvent voir la flamme qui est dans ses yeux

Regarde-la quand elle éclaire la nuit

Personne sait que c’est une solitaire

Mais elle va laisser ça brûler, bébé, brûler, bébé

Cette fille est en feu

Cette fille est en feu

Elle marche en feu

Cette fille est en feu

Oh, oh, oh…

C’est juste une fille et elle est en feu.

1. Littéralement : « Elle marche (en étant) en feu) » ou « Elle marche sur du feu « .

• Artist:Alicia Keys
• Album:Girl on Fire (2012)