Girls Just Want to Have Fun [German [Kölsch] translation]

Ich kumm noh huss morjens früh

Ming Mooder säät: "Wann weedste ding Levve aanständig levve?"

"Oh, Mütterche, mir sin nit jrad met Richdum jesähnt

Un Mädche, die wolle Spass hann"

Oh, Mädche wolle nur jet Spass hann

Et Telefon klingelt medde in d'r Naach

Ming Vatter blökt:" Watt weesde met dingem Levven aanfange?"

"Oh, leeven Papp, do weiß do bess immer noch d'r Nummer Eins

Ävver Mädche, die wolle Spass hann"

Oh, Mädche wolle nur jet Spass hann

Dat es all wat se wirklich wolle:

Jet Spaß

Wenn d'r Arbeidsdaach vorbei es

Oh, Mädche, die wolle Spass hann

Oh, Mädche wolle nur jet Spass hann

(Mädche, die wolle hann)

(Wolle Spass hann, Mädche)

(Wolle hann)

En paar Jungen nemme en lecker Mädche

Un versteckenet vörm Ress d'r Welt

Ich well die Eine sin, die em Sonnesching spazeere deit

Oh, Mädche, die wolle Spass hann

Oh, Mädche wolle nur jet ...

Dat es all wat se wirklich wolle:

Jet Spaß

Wenn d'r Arbeidsdaach vorbei es

Oh, Mädche, die wolle Spass hann

Oh, Mädche wolle nur jet Spass hann

(Mädche, die wolle hann)

(Wolle Spass hann, Mädche)

(Wolle hann)

Die wolle nur jet, die wolle, die wolle nur jet

(Mädche)

Die wolle nur jet, die wolle nur jet

(Mädche wolle nur jet Spass hann)

Mädche wolle nur jet Spass hann

(Die wolle nur jet, die wolle, die wolle nur jet)

Die wolle nur jet,die wolle nur jet

(Mädche)

Mädche wolle nur jet Spass hann

Wenn d'r Arbeidsdaach vorbei es

Wenn d'r Arbeidsdaach vorbei es

Mädche wolle nur jet Spass hann

Die wolle nur jet, die wolle, die wolle nur jet

(Mädche wolle nur jet Spass hann)

Wenn d'r Arbeidsdaach vorbei es

(Mädche wolle nur jet Spass hann)

Wenn d'r Arbeidsdaach vorbei es

(Mädche wolle nur jet Spass hann)

(Die wolle nur jet, die wolle, die wolle nur jet)

• Artist:Cyndi Lauper
• Album:She's So Unusual (1984)