Green, Green Grass of Home [Venetan translation]

El vècio paese dove che so nata el xe sempre queo

Co smonto dal treno,

E eà ghe trovo mia mare e mio pare

Vardo xo paea strada e ghe xe ea Maria che core

Coi so cavéi de oro e ea boca rossa come na sarèsa

Xe bèo pestàr i verdi verdi prai de casa.

Sì, i xe tuti qua pa' trovarme a mi

A brassi vèrti e co' gran sorisi

Xe bèo de pestar i verdi verdi prai de casa

Ea vècia casa ea xe 'ncora in pìe

Anca se i muri i xe scrostai

E ghe xe chel vècio àlbaro dove che xogavo

Vago xo in strada co' ea me cara Maria

Coi cavéi de oro e ea boca rossa come na sarèsa

Xe bèo pestàr i verdi verdi prai de casa

Po' me svegio e me vardo intorno

Sti vèci muri grisi dove che so' serà su

E capisso che xe sta soeo un sogno

Ghe xe na guardia e un vècio padrin intristìo

Man par man ndaremo vanti al albegiàr

Tocarò n'altra volta i verdi verdi prai de casa

Sì,, i xe tuti qua pa' vedarme a mi

A l'ombra de sto vècio àlbaro

Mentre che i me pusa sototèra sol verde verde prà de casa.

• Artist:Tom Jones
• Album:Green, Green Grass of Home (1966)