Hatfield 1980 [Greek translation]

Προάστια, 1 π.μ.

Περπατάς για το σπίτι ξανά

Τσάντες με ψώνια και σπασμένα γυαλιά

Μισώ να περνάω μέσα απ' την υπόγεια διάβαση

Εύχομαι να υπήρχε κάποιος άλλος δρόμος

Αλλά έφαγες ξύλο απ' την παιδική χαρά

Και είναι ανώφελο

Πρέπει να περάσεις μέσα από

Το προαστιακό εμπορικό κέντρο

Πεζόδρομους

Νομίζω πως προορίζονταν για να καλυτερέψουν τα πράγματα

Αλλά είναι απλά πιο κενό

Την τρομακτική νύχτα

Το Χάτφιλντ, εκείνο τον καιρό

Αυτό είναι το μέρος που ζω

Πού είναι όλοι;

Μόνο εμείς είμαστε;

Αυτό είναι το μέρος που το ζω

Όπως και όλοι οι άλλοι

Όπως και όλοι οι άλλοι

Χάτφιλντ, 1980

Βλέπω το πρώτο μου μαχαίρι

Την πρώτη μου βόλτα με το ασθενοφόρο

Σου κρατώ το χέρι σε όλη τη διαδρομή, κλαίγοντας

Πάω σπίτι την επόμενη μέρα

Η αστυνομία ήδη εκεί

Λοιπόν, μπορείς να φανταστείς τη σκηνή...

Και αν είναι να πάω σπίτι

Καλύτερα ν' αλλάξω τα ρούχα μου

Καλύτερα ν' αλλάξω τα ρούχα μου

Και αν είναι να πάω σπίτι

Καλύτερα ν' αλλάξω τα ρούχα μου

Καλύτερα ν' αλλάξω τα ρούχα μου

Αυτό είναι το μέρος που ζω

Πού είναι όλοι;

Μόνο εμείς είμαστε;

Αυτό είναι το μέρος που το ζω

Όπως και όλοι οι άλλοι

Όπως και όλοι οι άλλοι

Όταν κοιτάζω πίσω

Τους ψάχνω όλους

Και όταν πέφτω κάτω

Πέφτω για όλους

• Artist:Everything But The Girl
• Album:Temperamental (1999)