Havemos de acordar [French translation]

Je chante le fado tard dans la nuit, il travaille dehors tout le jour

Le temps court si vite qu’il faut se hâter, le moment venu

Il soupire, somnolent :

.... ô mon amour, ne pars pas encore.

Je ferme les yeux au sortir de la nuit, il dort dès la nuit venu

Il ne s’attarde pas le matin, enfile sa veste et s’en va

Il entend ma voix l’implorer :

.... ô mon amour, reste encore un peu

Je veux inventer un fado, un nouveau fado

Un fado qui me berce et m’endort quand je le chante

Je veux m'en aller dans ce fado et joindre tes rêves

A mon rêve, à seule fin,

.... de nous réveiller ensemble

Je vais songeant au sortir du jour, il travaille le jour venu

Je ne sais pas ce qu’il fait maintenant, mais peut-être bientôt

Va-t-il entrer par cette porte :

.... ô mon amour, reste encore un peu

Je chante le fado tard dans la nuit, il travaille dehors tout le jour

Je sens déjà couler entre mes doigts un instant éternel

Qui sera notre instant :

.... ô mon amour ne pars pas encore.

• Artist:Ana Moura
• Album:Desfado (2012)