Heroin [Catalan translation]

No sé pas ni on vaig

Però intentaré que sigui al cel, si és que puc

Perqué em fa sentir un home

Quan fico la xeringa a la vena

I, t'ho dic jo, les coses ja no són ben bé el mateix

Quan accelero a la meva cursa

I em sento igual que si fós el fill de Jesus

I suposo que simplement no sé

I suposo que simplement no sé

He pres la gran decisió

Intentaré anul·lar la meva vida

Perquè quan la sang comença a fluir

Quan arriba a la punta del tub

Quan sóc prop de la mort

I de debò que no em podeu ajudar, nois

I totes vosaltres, noies dolces amb tota la vostra parla dolça

Podeu anar-vos-en totes a fer un tomb

I suposo que simplement no sé

I suposo que simplement no sé

M'agradaria haver nascut fa mil anys

M'agradaria haver navegat pels mars foscos

En un gran vaixell clipper

Anar d'aquesta terra a aquella altra

Posar vestit i gorra de mariner

Lluny de la gran ciutat

On cap home no pot ser lliure

De tots els mals d'aquesta ciutat

Ni de si mateix i d'aquells que l'envolten

I suposo que simplement no sé

I suposo que simplement no sé

Heroïna, mata'm

Heroïna, és la meva dóna i és la meva vida

Perquè una xeringa a la vena

Porta al centre del meu cap

I llavors estic molt millor que mort

Perquè quan el cavall comença a fluir

Realment deixo d'amoïnar-me

Per tots els marginats d'aquesta ciutat

I tots els polítics fent sorolls esbojarrats

I tothom parlant malament de tothom

I tots els cossos morts amuntegats

Perquè quan el cavall comença a fluir

Llavors realment deixo d'amoïnar-me

Ah, quan la heroïna és a la meva sang

I aquesta sang és al meu cap

I gràcies a Déu estic pràcticament mort

I gràcies al teu Déu no estic conscient

I gràcies a Déu simplement no m'importa res

I suposo que simplement no sé

I suposo que simplement no sé

• Artist:The Velvet Underground
• Album:The Velvet Underground & Nico