잡아줘 [Hold Me Tight] [jabajwo] [English translation]

I empty my drink but it gets filled with loneliness

I should’ve just given in, why did I argue all the time?

Even the trash bag thrown away

on the street makes a lonely sound in the wind

All I did was color you in my white, blank paper

But then I realized, it already became a finished picture

You and I are like cell phones

when we’re apart you know we’ll be broken

Only your scent completes me

Hurry and hug me

I can only see you

I can only see you alone

Look, I’m fair with everyone else but you

Now I can’t live a day without you, please

Hold me tight, hug me

Can you trust me? Can you trust me?

Can you trust me?

Pull me in tight

Hold me tight, hug me

Can you trust me? Can you trust me?

Please, please, please pull me in and hug me

You still shine

You’re still like a scented flower

Now trust me, hold me once again

So I can feel you, hold me

Without you, I can’t breathe

I’m nothing without you

Open my closed heart, drench my heart

So I can feel you, hold me

Your arms, your warmth, your heart

I want to see it all, I beg you

This moment, even the warm flower scented wind

Even the sky without a single cloud

Everything feels cold and

I’m even scared of the clear sky

If you’re not here, I’m just a corpse,

so how can I breathe?

It hurts, I’m always cry cry cry

I’m going crazy, exhausted without you

I think of you without stopping

I hate it all, I hate every single day

It makes me cry, ring ding dong

If there’s a chance, I’ll catch you

I’m running, it’s starting, count down

I’m ready to be cut by your rose-like embrace

as I hold you again

I can only see you

I can only see you alone

Look, I’m fair with everyone else but you

Now I can’t live a day without you, please

Hold me tight, hug me

Can you trust me? Can you trust me?

Can you trust me?

Pull me in tight

Hold me tight, hug me

Can you trust me? Can you trust me?

Please, please, please pull me in and hug me

Your cold face tells me everything rather than words

I can see a break up rising over me

like a high tide

I know it will soon be our last

but I can’t let you go

Don’t talk, don’t leave

just quietly hold me girl

Hold me tight, hug me

Trust me, trust me, trust me

Hold me tight, hug me

Can you trust me? Can you trust me?

Please, please, please pull me in and hug me

You still shine

You’re still like a scented flower

Now trust me, hold me once again

So I can feel you, hold me

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment in Life (화양연화), Pt. 1