Hon fick som hon ville [Russian translation]

"3 Ноября..."

Так начиналось письмо,

Что я нашла у себя позавчера.

Обернётся ли это, как я предчувствовала,

Знакомым кошмаром?

Меня охватывает отчаяние,

Потому что, она получила, что хотела...

Октябрь.

Так внезапно мороз сковал ночь,

Пронизывает до костей.

Возможно, что именно эта моя

Прогулка вдоль моря

В неистовую бурю,

Привела меня в чувство,

Укрепила меня, наполнила меня.

Но она получила, что хотела...

Если я тебя вновь увижу

Рядом с этой женщиной,

Имей в виду, что

В этом случае

Ты видел меня в последний раз.

За свои слова отвечаю.

Это всё, что я хотела сказать.

Я бы могла жить с мыслью,

Что мы созданы друг для друга,

Но я просыпаюсь в звенящей пустоте.

Порою так холодно, как синим

Ноябрьским утром за окном.

Думаете, это хорошо?

Получил ли ты то, что хотел?

Если я тебя вновь увижу

Рядом с этой женщиной,

Имей в виду, что

В этом случае

Ты видел меня в последний раз.

За свои слова отвечаю.

Это всё, что я хотела сказать.

Почему у тебя такой обиженный вид?

Может быть, ты не рассчитывал на то,

Что я приму такое трудное решение?

Даже если всё станет явным,

Для меня это означает конец

И новое начало,

Нечто новое.

С тобой или без тебя.

Если я тебя вновь увижу

Рядом с этой женщиной,

Имей в виду, что

В этом случае

Ты видел меня в последний раз.

За свои слова отвечаю.

Это всё, что я хотела сказать.

• Artist:Frida (Sweden)
• Album:Djupa andetag (1996)