Hozzon örömöt e nap [Honor to Us All] [English translation]

Nem lesz veled könnyű a dolgom,

azt bizony látom már.

Usgyi a kádba, de tüstént,

a kefe már vár.

-Ez jéghideg!

-Látod, kihűlt, mert elkéstél.

Megmossuk egy-kettő

szutykos leánykából így lesz nő.

Holnap kezdődhet a menyegző ,

hozzon örömöt e nap.

-Mulan, ez micsoda?

-Aaa..jegyzet. Hátha elfelejtek valamit.

-Tessék, több szerencse kell ide, mint hittem.

Hernyóból pillangó, így hát megéri a sok hűhó,

nem kell csoda, ha a kontyod jó.

Hozzon örömöt e nap.

A női nemnek ékessége úgy lehet a lány,

ha erényesen él a férje oldalán.

Nagy vizsga vár most rád

gyors és ügyes légy, de tartsd a szád!

Karcsú leszel, mint a hajló nád,

hozzon örömöt e nap.

Mi mind a császárt szolgáljuk ki díszes trónján ül

A férfi páncélt ölt, a nő fiúkat szül.

Bátorság, nem lesz baj

hidd el nem hagyjuk, hogy szégyent vallj.

Érted bolondul a férfi raj.

Hozzon örömöt e nap.

-Így ni, készen vagyunk.

-Pillanat! Az alma jó lámpaláz ellen, a medál pedig megnyugtat.

Gyöngysor kell, hogy szép légy,

tedd fel s hordd is büszkén!

És kell egy tücsök pech ellen,

no így már minden rendben.

Jó sorsom, megkérlek,

légy ma kegyes hozzám szánjál meg

Féltő szüleim szívének

hozzon megnyugvást e nap!

Az a lány ki a tűztől sem fél

reszket a házasságszerzőnél.

Minden lány, termő ág

Szépek, erényesek, nem léhák

mit hoz jövőjük, még nem tudják

Lelkük tiszta fehér lap.

Hozzon örömet...

Hozzon örömet...

Hozzon örömet...

Hozzon örömet...

Hozzon örömet e nap!

• Artist:Mulan (OST)
• Album:Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hungarian)