I'm Not A Girl, Not Yet A Woman [Japanese translation]

いつも考えてしまう

私は全てに対して答えを持っているのでしょうか

けれど、今なら分かるの

人生、いつもうまくいくわけないって

板挟みになったような気分なの

でもね、もう気がついたのよ

私は女の子ではない

まして、成人した女の子じゃ

時間が必要なの

私だけの時間が

私が、狭間で彷徨っているうちに

私は女の子ではない

守ってもらう理由はないわ

これは私が

自分の力で立ち向かわなきゃいけないの

あなたより多くのものを見てきたわ

だから、「目を閉じて」なんて言わないで

私は女の子ではない

まして、成人した女の子じゃ

時間が必要なの

私だけの時間が

私が、狭間で彷徨っているうちに

私は女の子ではない

もし私をもっと近くで見たのなら

私は真剣だって分かるはず

この女の子はいつも

自分の道を探しているのよ

私は女の子ではない

（女の子ではないのよ、私を惑わさないで）

まして、成人した女の子じゃ

（でも、なろうと努力しているの）

時間が必要なの（必要なのは時間だけ）

私だけの時間が（そう、私だけの）

私が、狭間で彷徨っているうちに

私は女の子ではない

まして、成人した女の子じゃ（今はね）

時間が必要なの（必要なのは時間だけ）

私だけの時間が

私が、狭間で彷徨っているうちに

私は女の子ではない

まして、成人した女の子じゃ

• Artist:Britney Spears
• Album:Britney (2001)