I Need a Man to Love [Hungarian translation]

[1. versszak]

Óó, egy férfi kell, ki szeressen

Nem érted, mit mondok édes?

Miért kell egy férfi, kit szeressek?

Úgy kell nekem, úgy kell nekem, mint a lélegzetvétel

Egy szerető férfi, kit megértsek, nem túl nagy kérés, azt hiszem

[Refrén]

Tudod hogy

Nem tudom

Nem tudom ezt a magányt

Elűzni mellőlem

[2. versszak]

Nem, nem, ez nem lehet

Nem, ez nem lehet

Kell hogy valami válasz legyen

Nem, ez nem lehet

És bármerre is nézek, egy sincs sehol sem

Nem, ez nem lehet

Ó, nem lehet

Nem, ez nem lehet, ó nem!

Óóó, hallod?

Ó, akarod, hogy tartsalak téged?

Csak csukd be a szemed édes

Ó, akarod, hogy tartsalak, kedves?

Csak ölelnélek a karjaimmal, mint a napot a sugarak

Hadd tartsalak apukám legalább míg eljön a hajnal

[Refrén]

[3. verszak]

És miért nem válaszol erre már most senki sem?

Nem, ez nem lehet

Ébredek fel egy reggel, és kérdezem

Nem, ez nem lehet

Ó, ez nem lehet

Nem, ez nem lehet

Rajta most!

Óó, egy férfi kell, ki szeressen

Talán te segíthetsz rajtam, kérlek

Miért kell egy férfi, kit szeressek?

De azt gondolom, ez is el kell, hogy egyszer érkezzen

Mert minden álmom és minden vágyam csak nem veszhet el

[Refrén]

Nem, nem, nem, ez nem lehet

Nem, ez nem lehet

Ó kedves, kedves, kedves, kedves, ez nem lehet

Nem, ez nem lehet

És ki űz itt tréfát velem?

Nem, ez nem lehet

Annyira boldog voltam

Nem, ez nem lehet

Gyere, gyere, gyere, gyere, gyere és segíts már

Nem, ez nem lehet

Nem hallod, ahogy kérem?

Nem, ez nem lehet

Ó, segíts...

• Artist:Janis Joplin
• Album:Cheap Thrills (1968)