I've Got You Under My Skin [French translation]

Je t’ai dans la peau.

Je te porte au fond de mon cœur.

Si profond dans mon cœur que tu fais partie de moi.

Je t’ai dans la peau.

J’ai tellement essayé de ne pas succomber. Je me suis dit :

« Cette affaire ne va jamais bien aller. »

Mais pourquoi devrais-je essayer de résister quand, chérie, je sais si bien,

que je t’ai dans la peau.

Je sacrifierais n’importe quoi, quoi qu’il advienne,

pour t’avoir près de moi.

Malgré la voix alarmante qui vient dans la nuit

et répète, répète à mon oreille :

« Ne comprends-tu pas, petit, tu ne pourras jamais gagner.

Utilise ta tête, reviens à la réalité. »

Mais à chaque fois, le simple fait de penser à toi

me fait arrêter avant de commencer,

parce que je t’ai dans la peau.

Je sacrifierais n’importe quoi, quoi qu’il advienne,

pour t’avoir près de moi.

Malgré une voix alarmante qui vient dans la nuit

et répète, répète à mon oreille :

« Ne comprends-tu pas, petit, tu ne pourras jamais gagner.

Pourquoi ne pas utiliser ta tête, dépêche-toi, réveille-toi. »

Mais à chaque fois, le simple fait de penser à toi

me fait arrêter avant de commencer,

parce que je t’ai dans la peau.

Oui, je t’ai dans la peau.

• Artist:Frank Sinatra
• Album:Songs for Swingin' Lovers! (1956)