If You Were Gone [French [Haitian Creole] translation]

Si ou pat' la, lalinn t-ap pedi liminosite li

San souri w, bouvre la t-ap sispann chante

E tanzantan kèk lanm t-ap soupire a tristès

Nan sonje deux amoure mache sou plage la

Si ou pat' la, tout jounin t-ap san rezon

E nan nwit la m-ta chante chan an tèlman tris

Yon chan pale de printan e chak moman kontan

Lè-m te gen tout tan tou sèl ave w

[Kè:]

Men ou tou prè-m la e anyen pat' ka meyè

Donk pran min mwen e rete ave-m jisko lob

E pandan van an ap jwe avek

Mwen paka imajine lavi si ou pat' la...

[Instrimental}

[Kè:]

Men ou tou prè-m la e anyen pat' ka meyè

Donk pran min mwen e rete ave-m jisko lob

E pandan van an ap jwe avek

Mwen paka imajine lavi si ou pat' la...

Si ou pat' la, monn nan t-ap pedi sinyifikans

San lanmou w, kijan m te ka souri ankò

E malgre solèy la t-ap toujou briye briye-l

Mwen pa t-ap briye san pi chè zanmi-m

[Kè:]

Men ou tou prè-m la e anyen pat' ka meyè

Donk pran min mwen e rete ave-m jisko lob

E pandan van an ap jwe avek

Mwen paka imajine lavi si ou pat' la...

• Artist:Alexander Rybak
• Album:Fairytales (2009)