Il peso del coraggio [English translation]

It's these air gaps

this lack of happiness

these absurd beliefs

all of these distractions

that make us lose.

They're like black holes

these holes in the thoughts

we ignore them

we've always been doing it

we forget...

that everyone has his part in this great scene

everyone has his rights

everyone has his back

to carry the weight of every choice

the weight of every step

the weight of courage.

And I understood that time doesn't always heal wounds

that people you can trust are always fewer

that there's no surrender without regret

that what I expect is just what I require

and I learned to accept that the loved ones betray

that loves, even the bigger ones, then end

that there's nothing wrong in forgiveness

cause if I don't go wrong I don't understand who I am.

It's these devotions

these feelings of superiority

there's who still makes war

who knows no shame, who forgets

that everyone has his part in this great scene

everyone has his rights

everyone has his back

to carry the weight of every choice

the weight of every step

the weight of courage.

And I understood that wounds don't need time

that the people who are together are always fewer

that there's no action without consequences

who's wrong who's right when a child dies

and then we still keep quiet because that's how they want us

all quiet like obedient dogs

we'd need more respect, we'd need more attention

if we talk about life, if we talk about people.

We are the silence that's left after words

we are the voice that can get wherever it wants

we are the border of our freedom

we are humanity

we are the right to change everything and start again start again!

Everyone plays his part in this great scene

everyone has his rights

everyone has his back

to carry the weight of every choice

the weight of every step

the weight of courage

the weight of courage.

• Artist:Fiorella Mannoia
• Album:Personale (2019)