Il regalo più grande [Hungarian translation]

Egy ajándékot akarok neked készíteni

Valami édeset, valami ritkát

Nem egy közönséges ajándékot,

Amit elhagysz, ki sem bontasz soha,

A vonaton hagysz, vagy sosem fogadsz el

Olyat, amit ha kinyitsz utána sírsz is

Boldog leszel tőle és nem színleled ezt

Ezen a szeptember közepi napon

Neked szánom az én legnagyszerűbb ajándékom

A mosolyod a holdnak akarom adni hisz

Aki éjjelente néz téged, könnyen annak gondolhat

Hogy emlékeztesselek, hogy a szerelmem fontos

És nem érdekel mint mondanak az emberek.

Mert te megvédtél engem a féltékenységeddel amely

Nagyon fáraszt és a te mosolyodat nem űzte el

Indulnom kell, de ha a szívemben

Jelen vagy, akkor elindulás nélkül is megérkezik

Az én legnagyszerűbb ajándékom, az én legnagyszerűbb ajándékom.

Szeretném ha készítenél nekem egy ajándékot

Egy ki nem mondott álmot, adjad oda nekem hát most

Amelyet nem tudok kinyitni

A többi ember előtt

Mert a legnagyszerűbb ajándék

Az csakis a miénk örökre.

A mosolyod a holdnak akarom adni hisz

Aki éjjelente néz téged, könnyen annak gondolhat

Hogy emlékeztesselek, hogy a szerelmem fontos

És nem érdekel mint mondanak az emberek.

Mert te megvédtél engem a féltékenységeddel amely

Nagyon fáraszt és a te mosolyodat nem űzte el

Indulnom kell, de ha a szívemben

Jelen vagy, akkor mindig is megérkezel...

Ha most jött el a vége ami olyan mintha egy szakadék lenne

Ne akarj gyűlölni csak mert repülni akarok

És ha letagadod ezt az egész szélsőséges kínszenvedést

És ha letagadod az életet amit belélegzek

Arra vártam, hogy ne legyen szerelem mielőtt találkoztam volna veled

Összezavarodtam a másokkal eltöltött életem miatt

Nem akarom hogy rosszul bánj most velem,

szerelmem, szerelmem

A mosolyod a holdnak akarom adni hisz

Aki éjjelente néz téged, könnyen annak gondolhat

Hogy emlékeztesselek, hogy a szerelmem fontos

És nem érdekel mint mondanak az emberek.

Aztán

Adott szerelem, vesztett szerelem, fellángolások

Olyan nagy szerelem jött, amely mint az idő nem áll meg.

Szerelem, amely a te szemeiddel beszél, itt előttem.

Te vagy te vagy te vagy te vagy te vagy

Az én legnagyszerűbb ajándékom.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Alla mia età (2008)