Il sole esiste per tutti [Spanish translation]
Il sole esiste per tutti [Spanish translation]
En esta mañana gris, en esta casa
que ahora realmente sólo es mía
reconozco que eres la única persona que conozco
que tropezándose con una persona la conoce
y mirándola le habla por primera vez
concediéndose una pausa verdaderamente larga.
Una pausa de los conceptos y los prejuicios.
Una pausa de la primera impresión.
Porque, arriesgándose a equivocarse,
intenta preguntarse primero que nada
si a esa persona
podría alguna vez querer de verdad.
Tú que piensas solamente impulsada por el afecto
y no quieres saber
de batallas, odio, resentimientos ni rencor.
Y te enterneces con todos mis defectos,
tú que ríes solamente junto a mí,
junto a quien sabe reír pero reír de corazón.
Tú que te haces a un lado con mucha frecuencia
y que me quieres más
de lo que me quiero a mí mismo.
Ha trascendido el concepto de un error,
ese que universalmente todos en este mundo
llamamos amor.
Te detengo ante las luces al atardecer
y te miro a los ojos y te veo morir.
Te detengo en el infierno y me pierdo
porque no te dejas salvar por mí.
Niego los peores recuerdos.
Recuerdo los mejores pensamientos.
Quisiera que recordaras que en medio de los dramas más feos
el sol existe para todos.
Existe para todos, existe para todos.
Lo que nosotros sabemos desde hace tiempo ha superado
toda ciencia, lógica, concepto
o comentario de filosofía ermitaña.
Lo que tú no sabes y que quiero que entiendas
es lo único, precioso e insustituible, y sólo tuyo,
que es el regalo de la vida.
Te detengo ante las luces al atardecer
y te miro a los ojos y te veo morir.
Te detengo en el infierno y me pierdo
porque no te dejas salvar por mí.
Y niego lo negable.
Vivo lo posible.
Curo el recuerdo y me olvido de mí.
Y pierdo el momento esperando
que sólo perdiendo todo eso te quedes conmigo.
Te detengo ante las luces al atardecer
y te miro a los ojos y te veo morir.
Te detengo en el infierno y me pierdo
porque no te dejas salvar por mí.
Niego los peores recuerdos.
Recuerdo los mejores pensamientos.
Quisiera que recordaras que en medio de los dramas más feos
el sol existe para todos, existe para todos.
Existe para todos.
- Artist:Tiziano Ferro
- Album:Alla mia età (2008)