Ingalsin Laura [French translation]

Tu t'es fatigué si tôt

Tu t'es déçu des propos

Où tout sera pour bientôt mais pas encore, encore, encore, enfin jamais

Tu partais à l'école les yeux pleins de haine

On disait : "l'enfant a des problèmes

Et comporte-toi un peu mieux s'il te plait

Si tu es calme et impécable, tu t'appliques

Tout ira beaucoup mieux

Autrement tu regretteras"

Et tu trouves

"On ne veut pas de moi

On veut voir Laura Ingals

Dans son tablier gentillement obéir

Mais un jour je m'élèverai me moquer du monde

On verra encore le jour où je ferai à mon désir

Et c'est eux qui regretteront"

Aujourd'hui tu n'en pouvais plus

Les regard des autres tendent de rester

Souvent derrière toi, on grogne "t'es folle folle quelle folle t'es"

Alors tu as choisi de partir avant de frapper

Tu as mis en bagage maquillages, chaînes et

Ceintures autant les rédactions inachevées

Que la carte Visa au professeur de suédois

Qu'il avait laissée dans la salle de classe pour la récrée

Elle te servira pour aller à Londres

Et tu trouves

"On ne veut pas de moi

On veut voir Laura Ingals

Dans son tablier gentillement obéir

Mais un jour je m'élèverai me moquer du monde

On verra encore le jour où je ferai à mon désir

Et c'est eux qui regretteront"

"On ne veut pas de moi

On veut voir Laura Ingals

Dans son tablier gentillement obéir

Mais un jour je m'élèverai me moquer du monde

On verra encore le jour où je ferai à mon désir

Et c'est eux qui regretteront"

• Artist:Maija Vilkkumaa
• Album:Meikit, ketjut ja vyöt (2001); Totuutta ja tehtävää (2006)