Inno nazionale [Finnish translation]

Minä olen liian bolognalainen,

sinä olet liian napolilainen,

hän on liian torinolainen

ja te olette liian Barista;

kyllä me olemme liian ylpeitä,

he ovat liian venetsialaisia

ja myös samassa kaupungissa

me olemme aina liian kaukana!

Ja me olemme aina liian roomalaisia

ja kyllä me olemme liian milanolaisia,

ja näet sen stadionillakin

että olemme aina liian kiireitä,

olemme faneja, ei paljon urheilijoita (tai urheilullisia)

koska olemme liian firenzeläisiä

ja poliisi tarkistaa,

että me emme ole liian lähellä (toisiamme)!

Ja sitten olen liian bolognalainen,

sinä olet liian cagliarilainen,

liehutamme liian paljon lippuja,

keppi kädessä

ja me tulemme liian väkivaltaiseksi,

jos me emme riko toistemme hampaita

me kuitenkin lupamme kuorossa,

että me rikomme toistemme perse!

Ja minä olen liian emilialainen,

sinä olet liian sisilialainen,

hän on liian calabrialainen

ja te olette liian moliselaisia;

ja me olemme liian läheisiä,

he ovat liian etelätirolilaisia

ja vaikka muuri on kadonnut,

meillä on aina liian paljon rajoja!

...ja sitten me olimme liian fasisteja

ja myös liian piittaamattomia,

sitten iskuja pamppuilla,

me emme kuitenkin olleet liian veljiä;

sitten tulimme liian kommunisteiksi,

ja liian kristillisdemokraattisiksikin;

ja kyllä aika kulkee

mutta me olemme vielä liian italialaisia!

...kyllä me olimme liian fasisteja

ja myös liian piittaamattomia,

sitten iskuja pamppuilla,

me emme kuitenkin olleet liian veljiä;

sitten tulimme liian kommunisteiksi,

ja liian kristillisdemokraattisiksikin;

ja kyllä aika kulkee

mutta me olemme vielä liian italialaisia!

• Artist:Luca Carboni
• Album:MONDO world welt monde (1995)