Intro: What Am I To You [Russian translation]

Иди сюда, вознесёмся в небеса, давай зажжём нашу любовь

Со мной такое впервые, мама не сможет запретить

Рассказал тебе о своих чувствах и в итоге выиграл

Детка, знай, ты меняешь мои негативы на позитивы

Я касаюсь твоих шипов, зная, что ты роза

Ты та, кто заставил сердце биться вновь

Пока и сам не знаю, но расскажу тебе про себя всё

Хочу стать твоим любимым оппой1

Хочу отличаться от тех придурков, с которыми ты общаешься

Это может звучать как предсказуемый сюжет, но чувствую шестым чувством2

Эй, я буду другим, буду скучать, буду целовать тебя всё время, девочка

Могу отвести глаза, но сердце не перестанет биться, так всё началось, я твой покемон3

Ты отдала мне сердце, и я отдал своё. Сегодня счастливее, чем вчера

Но почему? Почему?

Словно грешник, ищу причины позвонить тебе

Хуже, чем до того, как стали парой, разве этого не достаточно?

Каждый раз, короткий ответ:"Да", "Сплю", "Нет", в твоих сообщениях не больше 10 байт

Ты как вратарь пропускающий голы, а я как Месси впустую бегающий по полю4

Да, я знал, что игра нечестна с самого начала

Не то чтобы хотел победить тебя, но не хотел и проигрыша

Даже если мы не пара-голубков

Хочу как и другие держаться за руки, утешать друг друга, когда надо

Что же лучше? То, что ты суха на эмоции, я понимаю

Потому что всегда ниже стою, под тобой

Как будто несу тебя на плечах, ничего не могу сделать

Моя горькая улыбка стала привычной, ты говоришь, что не любишь меня, но и не ненавидишь

Я слишком спешу? Но нет, это не так

Надеюсь, что влюблён не безответно

Держись за меня, это как перетягивание каната в одиночку. Что ты говоришь?

Ах, детка, так ты не играешь

Даже если ты дорога огня, я спокойно пройду

Поэтому, пожалуйста, не смотри на меня, как на незнакомца

Всё думаю о том времени, когда ничего не значил

Кто я для тебя, детка, кто я для тебя, люблю безумно, что насчёт тебя?

Не путай своими уловками меня

Если такое продолжится, давай заключим договор

Буду целовать Х раз в день, и писать Х сообщений

Да, тебе такое будет больше по душе

Кто я для тебя, детка, кто я для тебя, люблю безумно, что насчёт тебя?

1. Оппа - обращение девушки к парню старше или брату2. предугадывание или угадывание происходящих событий3. Т.е. всегда с тобой и появляется, когда попросишь4. В оригинале используется слово "메시지" (месиджи), что созвучно с именем футболиста, и переводится как "сообщение", т.е впустую отправляющий сообщения

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Dark & Wild