Ishim yo'q [Turkish translation]

Endi mani boshqalarda ishim yo‘q.

Mani sendan boshqa hechdan ishim yo‘q.

Har kuni bir diydoringga to‘yishdan

Mani boshqa qiladirg‘on bir ishim yo‘q.

O‘rgimchi qiz, dimog‘lanma, qomatingga quvonma,

Bu o‘tkinchi dunyolarda og‘anglara ishonma.

Jon og‘ajon, mish-mishlarni qo‘ysang-ey,

Mandan o‘zga tanishlaringni qo‘ysang-ey.

San aytarsan sodiq, vafoli yorim bor deb, jonim,

Man aytaman: diydorimga to‘ysang-chi.

Sani erkalab, yo‘llara solgan akanglara ishonma,

Haqda sanga mehrini bergan og‘anglara ishonma.

Yoshlik davring o‘tar-ketar, sevdim degan ko‘p bo‘lar.

Aldab-sinab, yomon yo‘llar ketdik degan ko‘p bo‘lar.

Guldek davring o‘tar-ketar, o‘ldim degan ko‘p bo‘lar,

Aldab-sinab, daryo bo‘ylarina ketdik degan bo‘lar.

San ularning gaplarina hayron bo‘lib yurmagin, opam,

Yoshing qirqdan o‘tgan so‘ng-ey “tur, ket!” degan ko‘p bo‘lar.

Ishq boshqa, havas boshqa, hoyu-havasni unut.

Sevdim degan mard yigitni kastimidan mahkam tut.

Yolg‘on-yolg‘on va’dalarni bergan,

Yolg‘onchi yigitlarning va’dalarini unut.

• Artist:Dildora Niyozova