Je voudrais un joli bateau [English translation]

C'est bien souvent

qu'on dit au cours de l'existence

Des mots auxquels

on n'attache aucune importance

Des mots pourtant

qui sont remplis d'extravagances

Ainsi pourquoi

ai-je dit moi-même autrefois ?

Je voudrais un joli bateau

Pour m'amuser les pieds nus dans l'eau

Ou bien alors s'il était grand

Pour y monter avec maman

Je voudrais, ainsi qu'un marin,

Seul avec elle, en pays lointain

Faire un voyage ou bien dodo

Dans mon joli bateau

Ce mot d'enfant,

je l'ai repris avec tendresse

Lorsque plus tard

j'ai de l'amour connu l'ivresse

Fidèle aux vœux

formés dans ma prime jeunesse

J'ai murmuré

dans les bras de l'être adoré :

Je voudrais un joli bateau

Pour m'en aller avec toi sur l'eau

Qu'importe alors où nous irons

J'aurais tes yeux comme horizon

Nous ferions, guidés par l'amour,

Un merveilleux voyage au long cours

Qui finirait toujours trop tôt

Dans mon joli bateau

~ ~

Nous ferions, guidés par l'amour,

Un merveilleux voyage au long cours

Qui finirait toujours trop tôt

Dans mon joli bateau

• Artist:Tino Rossi