Jesus Of Suburbia [Spanish translation]

[Parte 1]

Soy hijo de la rabia y del amor

El Jesús de los Suburbios

De la Biblia de ninguno de los de arriba

A dieta de refrescos y Ritalín

Nunca nadie murió por mis pecados en el infierno

Que yo sepa

Al menos de los que me libré

Y no me pasa nada

Soy como he de ser

En una tierra de ilusiones

Que no cree en mí

Arreglo mi televisión setándome en un crucifijo

El salón de mi vientre privado

Mientras que las madres y los críos están por ahí

Para enamorarse y endeudarse

Por el alcohol y los cigarrillos y Mary Jane

Para que yo siga mal y metiéndome la coca de otro

Y no me pasa nada

Soy como he de ser

En una tierra de ilusiones

Que no cree en mí

[Parte 2: Ciudad de los condenados]

En el centro de la Tierra

En el aparcamiento

Del 24 horas donde me enseñaron

El lema es una mentira

Dice que tu hogar es donde esté tu corazón

Pero qué pena

Porque el corazón de todo el mundo

No late igual

Bate a destiempo

Ciudad de los muertos

Al final de otra carretera perdida

Signos conducentes a ningún sitio

Ciudad de los condenados

Niños perdidos con caras sucias hoy

A nadie parece importarle

Leo los grafittis

En el baño

Como las escrituras sagradas de un centro comercial

Y eso parecía confesar

No decía mucho

Sino que sólo confirmaba

Que el centro de la Tierra

Es el fin del mundo

Y no podría darme más igual

Ciudad de los muertos

Al final de otra carretera perdida

Signos conducentes a ningún sitio

Ciudad de los condenados

Niños perdidos con caras sucias hoy

A nadie parece importarle

[Parte 3: me da igual]

Me da igual que a ti no te dé igual

Me da igual que a ti no te dé igual

Me da igual que a ti no te dé igual

Me da igual

Todo el mundo está tan enmierdado

Nacen y son criados por hipócritas

Corazones reciclados, pero nunca salvados

De la cuna a la tumba

Somos los hijos de la guerra y la paz

De Anaheim al Medio oriente

Somos las historias y los discípulos

Del Jesús de los Suburbios

Tierra de ilusiones

Que no cree en mí

Tierra de ilusiones

Y no cree

¡Y me da igual!

Me da igual [x4]

[Parte 4: amados hermanos]

¿Amados hermanos, estáis escuchando?

No soy capaz de recordar ni una palabra de lo que dices

¿Estamos locos o yo estoy trastornado?

El espacio entre la locura y la inseguridad

Oh, terapia, ¿puedes rellenar el hueco, por favor?

¿Soy retrasado o reboso alegría?

Nadie es perfecto y puedo aguantar las acusaciones

El no tener algo mejor que decir, y ésa es mi mejor excusa

[Parte 5: cuentos de otro hogar roto]

Vivir y no respirar

Es morir en tragedia

Correr, huir

Encontrar en lo que crees

Y dejar atrás

Este huracán de putas mentiras

Perdí mi fe en esto

Esta ciudad que no existe

Así que corro

Huyo

Hacia la luz de los masoquistas

Y dejo detrás

Este huracán de putas mentiras

Y crucé esa línea

Un puto millón de veces

Pero no esta vez

No siento ninguna vergüenza

No pediré perdón

Cuando no hay adónde ir

Huyendo del dolor

Cuando se te ha victimizado

Cuentos de otro hogar roto

Te vas...

Te vas...

Te vas...

Ah, te vas de casa...

• Artist:Green Day
• Album:American Idiot (2004)