開不了口 [Kāi bù liǎo kǒu] [I Find It Hard To Say] [English translation]

Not long after my departure

I began to care about how you were that day

You occupied my sight,

which caused my insomnia

You looked cute when you pouted your lips.

I miss your fragrance perfuming all around

I smiled as I missed you.

You were my source of delight

I felt so trying without you here

Without you here, I felt so trying so vexing

I felt vexing without your bother

I felt trying and vexing without you here

Cleaving the clouds, I strove to put in a sprint to you

But before my love arrived, you'd been in other's arms

I'm just not brave enough to let you know

that I will always cosset you and make you laugh

I regret not having told you

how vital you are to me

I can spoil you and

watch you sleep serenely till death parts us

I'm just not brave enough to let you know

It just needed few words bit I couldn't make it

My heart is suspended.

All I can do is to watch far off

I can do all those things for you, but I won't be the one who you choose

I felt so trying without you here

Without you here, I felt so trying so vexing

I felt vexing without your bother

I felt trying and vexing without you here

Cleaving the clouds, I strove to put in a sprint to you

But before my love arrived, you'd been in other's arms

I'm just not brave enough to let you know

that I will always cosset you and make you laugh

I regret not having told you

how vital you are to me

I can spoil you and

watch you sleep serenely till death parts us

I'm just not brave enough to let you know

It just needed few words bit I couldn't make it

My heart is suspended.

All I can do is to watch far off

I can do all those things for you, but I won't be the one who you choose

• Artist:Jay Chou
• Album:Fantasy (2001)