Kiss of fire [French translation]

Avec ce tango qui est moqueur et compère

Deux ailes s'attachent à l'ambition de mon quartier

De ce tango naquit le tango et comme un cri

Sortit du sordide faubourg en cherchant le ciel

Le sort étrange d'un amour devenu cadence

A ouvert des chemins sans loi autre qu'espérance

Mélange de rage, de douleur, de foi et d'absence

Pleurant dans l'innocence d'un rythme joueur.

Pour voir le miracle de tes notes prophétiques

Sont nées, sans y même penser, des dames et demoiselles

Lune de brume, vieux tango* sur les hanches

Et un désir fier de sa manière d'aimer

Je touche tes lèvres et tout d'un coup les paillettes s'envolent

Ces lèvres diaboliques qui savent si bien mentir

Et bien que je voie le danger, la flamme grandit

Je sais que je dois céder à ton baiser de feu

Comme une torche tu mets le feu à mon esprit

Je dois continuer, sur cette route sans retour

Et bien que ça me brûle et me réduise en cendres

Mon monde entier s'écrase sans ton baiser de feu

(Ensemble jusqu'à la fin)

-Je ne peux te résister, pourquoi essayer ?

Pour ton miracle de notes prophétiques

-A quoi bon nier que tu es tout ce que je désire ?

sont nées sans même y penser, des dames et demoiselles

-Depuis que je t'ai embrassée mon coeur est à toi

Lune de flaques, vieux tango sur les hanches

-Si je suis esclave, je veux en rester un

Et un désir fier de sa manière d'aimer

Ne me plains pas, ne me plains pas

Donne-moi tes lèvres, je n'ai pu que les emprunter

Aime-moi ce soir et laisse le Diable emporter demain

Je sais que je dois t'embrasser même s'il me condamne,

Me consume, le baiser de feu !

• Artist:Hugh Laurie