恋はキライだ [Koi wa kirai da] [English translation]

I can't yet say that I like love

Alone, I guess, I'm lonely

Sweaty, on the sand, awkwardly, I ran after you

I end up getting too close

The summer wind makes fun of me on my back

A scoop like the galaxy

It rolls, transformed scenery

The today that won't be back twice

"Bye, bye, let's hang out again"

Like a spell of sorcery

A lonely, lonely dream

I hate love, I love you

Even though I'm not sad, don't make me cry

A scarlet spark and soda-blue

From now on, forever your colour

I hate love, I love you

I wish I had touched that hand

Summer ends, a transparent dream I dreamt

Let's return

Without looking back, let's go

Still unable to say, the things at the end

From the beginning, I knew

"I love you and stuff"

"It's not really like that"

I pretend it's OK, I can pretend to laugh

A watercolour field of vision

I can't see you as you fade away

I can't hear you, what did you say?

It becomes the last end

I'm going to be honest

It's not enough, not enough, too late

I hate love, I love you

Anything and everything, it was just one more

A blank canvas, a silver frame

Your memories, photographed

The summer ends, it ends

Into the evening coloured sea, I tried to call

But you didn't come after all, I'll give up

But there's next year, and the year after too

I'm crying you know

I hate love, I love you

The person I see off, was forever "no"

A scarlet spark and soda-blue

From now on, forever your colour

I hate love, I love you

Goodbye, it ends up as a song

Summer ends, a transparent dream I dreamt

Let's return

As we hum, let's go

• Artist:Sangatsu no Phantasia
• Album:ブルーポップは鳴りやまない