心のまま [Kokoro no mama] [English translation]

I hurry up as my heart leads

I hurry up, I love you so much

I made the mast ring

As if I got on the ocean current

Forgive me for hurting you until now

Now to the one I can't meet

Let the news of the tides reach

The cloud I saw has a horse shape

Did you see it?

It gets undone while I'm talking

It looks like love

I hurry up as my heart leads

I hurry up, I love you so much

I made the mast ring

As if I got on the ocean current

Forgive me for hurting you until now

Now to the one I can't meet

Let the news of the tides reach

Liking you is an horizon

Shining after the storm

The stormy sea will reflect the moon soon

It will become a silver mirror

I hurry up as my heart leads

I hurry up, now I hurry up

While I expose my still body

To the wind that seems to yell

Forgive me for hurting you until now

Now to the one I can't meet

Let me reach

Forgive me for hurting you until now

Now to the one I can't meet

I'm visiting as my heart leads

• Artist:Yumi Matsutōya
• Album:Reincarnation (1983)