L'abitudine di sorridere [French translation]

Ca fait un million d'années

Nous étions déjà là

A sauter et à nous amuser,

On courrait pieds nus.

Tu m'as prise par la main

Ca fait un million d'années.

Ca fait un milliard d'années

Ces sections entre les étoiles,

A avoir encore trop

De temps pour les regarder.

Et bien que ce soit étrange, je l'admets,

Un jour à un arbre j'ai dit:

"A cet instant et à jamais

Je suis ta soeur, tu es mon frère."

Et si c'est vrai qu'après tout change,

Ce n'est pas moi qui te dirai qu'elle ne revient pas,

L'habitude de sourire, l'habitude de sourire,

L'habitude de sourire, l'habitude de sourire.

Ca fait un milliard d'années

Nous étions déjà là.

Ce monde est toujours le nôtre,

Nous sommes du même monde.

Et bien que ce soit étrange, je l'admets,

Un jour à un arbre j'ai dit:

"A cet instant et à jamais

Je suis ta soeur, tu es mon frère."

Et si c'est vrai qu'après tout change,

Ce n'est pas moi qui te dirai qu'elle ne revient pas,

L'habitude de sourire, l'habitude de sourire,

L'habitude de sourire, l'habitude de sourire.

Ca fait un milliard d'années

Nous étions déjà là

A ne parler qu'avec les yeux,

A se chercher entre les carillons,

De ce temps qui ne passe pas

Quand c'est toi qui l'attends,

Mais qui passe trop vite

Quand tu espères qu'il s'arrête.

Mais si c'est vrai qu'après tout change,

Je verrai s'il revient

Et si c'est léger comme de sourire, c'est si simple de sourire,

Si c'est léger comme de sourire, c'est si simple de sourire.

Sourire, sourire, sourire,

Et rire, rire, rire...

• Artist:Elisa
• Album:L'anima vola (Deluxe Edition) (2013)