L'abitudine di sorridere [Spanish translation]

Hace un millón de años

ya estábamos aquí

saltando y divirtiéndonos

corríamos descalzos,

tu me tomaste de la mano,

hace un millón de años.

Hace millones de años

aquí acostados entre las estrellas,

también teníamos mucho

tiempo para observarlos.

Y tan extraño que sea, lo admito

un día a un árbol le dije:

« En este momento y para siempre

yo soy la hermana y tu el hermano. »

Y si es verdad que todo cambia después,

no seré yo quien te dirá que no hay regreso,

el hábito de sonreír, el hábito de sonreír,

el hábito de sonreír, el hábito de sonreír.

Hace millones de años

estábamos ya aquí

este mundo es siempre nuestro,

somos del mismo mundo.

Y tan extraño que sea, lo admito

un día a un árbol le dije:

« En este momento y para siempre

yo soy la hermana y tu el hermano. »

Y si es verdad que todo pasa después,

no seré yo quien te dirá que no hay regreso,

el hábito de sonreír, el hábito de sonreír,

el hábito de sonreír, el hábito de sonreír.

Hace millones de años

estábamos ya aquí

hablar sólo con los ojos,

nos buscábamos entre las campanadas.

De ese tempo que no pasa,

cuando eres tu que lo espera,

pero que pasa demasiado rápido

cuando esperas que se detenga.

Pero si es verdad que todo cambia después,

yo estaré viéndolo si regresa,

y si es tan ligero como sonreír, es así de simple sonrisa,

si es tan ligero como sonreír, es así de simple sonrisa,

sonreír, sonreír, sonreír,

y reír, reír, reír...

• Artist:Elisa
• Album:L'anima vola (Deluxe Edition) (2013)