L'Amérique pleure [Chinese translation]

又一天和太阳

同时起来

脸还有点儿破

因只睡了四个小时，yeah!

我抽几口烟

这样得到我的维他命

然后喝一杯好拖把水的咖啡

这样让我活泼一点儿，yeah!

我乘佛罗里达的收费公路 1

明天晚上我到蒙马尼 2

当卡车司机不会发财

但至少能见到不同景观，yeah!

特别是你能发现

美好的风景后面

有特多种的社会不平等

和苦难在人们脸上

我总是在问自己的是，

那些人都怎么弄的

还这样信任生活

虽然所有都那么假仁假义

这那么悲惨，有时

我回家时

和停我的老卡车

我会看到全美洲在哭

在我的后视镜

在我的挂车我在拉

我的时代的所有的过剩

冷冻的过剩

被注射激素，过分的被包装的，yeah!

妄想被盲目地接受时

我们的稚气被满足时

集装箱底的过剩

就会腐烂

我总是在问自己的是，

我们的孩子以后怎么办

当出了废墟和饥饿之外

什么都没了

这那么悲惨，有时

我回家时

和停我的老卡车

我会看到全美洲在哭

在我的后视镜

95号洲际公路上3

所有的梦想去灰飞烟灭

路边一辆车着火了

一次致命车祸，yeah!

而且塞车中

为了死者都没尊重

每个人依次在弹喇叭

那么忙地去无处

我总是在问自己的是，

那众人都在去哪儿

哪儿都有那么多车

人们都疯了

这那么悲惨，有时

我回家时

和停我的老卡车

我会看到全美洲在哭

在我的后视镜

又一座公路卡车站

没有别的只能吃顿难吃破餐

今日例汤里

这些日子真没有那么多爱, yeah!4

我们用了连锁服务

去杀人们的热情

电视台上又个神经病

进行了场大规模射击

我总是在问自己的是，

那些那么可怜的人怎么办

渴苦地没有爱地

能过全生活的长河

这那么悲惨，有时

我回家时

和停我的老卡车

我会看到全美洲在哭

在我的后视镜

其实我想我也是

我夜里自己一个人在开车时

我问自己我这里在干么

卡住在腹地, yeah !

我在想我所有错过的

跟咪咪和我的两个女儿的时间

我就有那个变态的感觉

自己是个陌生人在自己的家里

我总是在问自己的是，

为何工作的那么多

只为了满足社会的要求

离开我爱的人们

这那么悲惨，有时

我离家遥远时

坐着在我老卡车里

我有全美洲在哭

深在我心里

1. 美国佛罗里达州的最重要公路之一2. 加拿大魁北克省蒙马尼市3. 美国东海岸的收费公路从南佛罗里达州至加拿大维基百科4.

• Artist:Les Cowboys fringants
• Album:Les Antipodes (2019)