L'oiseau et l'enfant [Greek translation]

Όπως ένα παιδί με μάτια φωτεινά

Που βλέπει τα πουλία να περνούν μακριά

Όπως το γαλάζιο πουλί κοιτάζει τη γη

Δες πως ο κόσμος, ο κόσμος είναι όμορφος.

Όμορφο το καράβι που χορεύει πάνω στα κύμματα,

Μεθυσμένο απ'τη ζωή, την αγάπη και τον άνεμο

Όμορφο το τραγούδι που γεννιέται απ'τα κύμματα

Εγκαταλελειμμένο στην λευκή άμμο

Λευκό το αθώο το αίμα του ποιητή

Που τραγουδώντας εφηύρε την αγάπη

Γι'αυτό η ζωή ντύνεται γιορτινά

Και η νύχτα γίνεται μέρα

Μέρα μιας ζωής όπου η αυγή ξημερώνει

Για να ξυπνήσει την πόλη με μάτια βαριά

Τα πρωινά ξηλώνουν τα όνειρα

Για να μας δώσουν έναν κόσμο αγάπης.

Η αγάπη είσαι εσύ, η αγάπη είμαι εγώ

Το πουλί είσαι εσύ. το παιδί είμαι εγώ

Εγώ δεν είμαι παρά ένα κορίτσι της σκιάς

Που βλέπει καθαρά το αστέρι της νύχτας

Εσύ αστέρι μου που περιστρέφεσαι γύρω μου

Έλα να φωτίσεις τον μαύρο μου ήλιο.

Μαύρη η λύπη, οι άνθρωποι και ο πόλεμος

Που πιστεύουν πως κρατούν τα σκήπτρα των καιρών

Οι χώρες της αγάπης δεν έχουν σύνορα

Για αυτούς που έχουν την καρδιά ενός παιδιού

Όπως ένα παιδί με μάτια φωτεινά

Που βλέπει τα πουλιά να περνούν μακριά

Όπως το γαλάζιο πουλί κοιτάζει τη γη

Βρίσκουμε αυτόν τον κόσμο της αγάπης

Η αγάπη είσαι εσύ, η αγάπη είμαι εγώ

Το πουλί είσαι εσύ. το παιδί είμαι εγώ

Το πουλί είσαι εσύ, το παιδί είμαι εγώ

• Artist:Marie Myriam