La jaula de oro [Romanian translation]

Sunt stabilit aici

În Statele Unite

Au trecut deja 10 ani

De când am trecut granița ilegal 1

Actele nu le-am pus în ordine

Continuu să fiu în ilegalitate

Îi am pe soția și copiii mei

Pe care i-am adus de mici

Și care au uitat deja

De Mexicul meu drag

De care nu uit niciodată

Și în care nu pot să mă întorc

La ce-mi folosesc banii

Dacă sunt precum un prizonier

În această mare națiune

Când îmi amintesc și acum plâng

Chiar de-ar fi de aur cușca

Nu încetează să fie o închisoare

"Ascultă, fiule,

Ți-ar plăcea să ne întoarcem în Mexic să trăim?"

Despre ce vorbește tata?

Nu vreau să mă întorc în Mexic,

În nicun caz, tată!

Copiii mei nu vorbeasc cu mine

Au învățat altă limbă

Și au uitat spaniola

Gândesc precum americanii

Neagă că ar fi mexicani

Deși au culoarea pielii mele

De la muncă spre casă

Nu știu ce mi se întâmplă

Deși sunt un om de casă

Nu ies aproape deloc pe stradă

Mi-e teamă că mă vor găsi

Și că mă pot deporta

La ce-mi folosesc banii

Dacă sunt precum un prizonier

În această mare națiune

Când îmi amintesc și acum plâng

Chiar de-ar fi de aur cușca

Nu încetează să fie o închisoare

1. Celor care treceau granița ilegal din Mexic în SUA li se spunea "espaldas mojadas"

• Artist:Los Tigres del Norte
• Album:La Jaula de Oro (1984)